1 00:00:01,021 --> 00:00:04,021 ... 2 00:00:09,101 --> 00:00:10,821 - Om oberst Mirreau, 3 00:00:11,021 --> 00:00:12,341 har du ingenting? - Jeg hurtigt 4 00:00:12,541 --> 00:00:15,381 holdt op med at kigge. Det er farligt at sige hans navn. 5 00:00:15,581 --> 00:00:19,221 - Ferraud, hans kone, vil gerne skrive et papir om vores aktiviteter. 6 00:00:19,421 --> 00:00:20,381 - Det finder vi ud af 7 00:00:20,581 --> 00:00:22,301 på Sentinels-programmet. 8 00:00:22,501 --> 00:00:24,701 - Jeg arbejder mere for tyskerne. 9 00:00:24,901 --> 00:00:26,981 - Hvad hvis jeg fortalte dig det at vi kunne 10 00:00:27,181 --> 00:00:30,021 hjælpe dig med at finde din protegé? Gisele. 11 00:00:30,221 --> 00:00:31,501 Giv mig information 12 00:00:31,701 --> 00:00:32,661 på denne mand. 13 00:00:32,861 --> 00:00:35,781 - Liget blev brændt. Identifikation for hurtig. 14 00:00:35,981 --> 00:00:36,901 - Hvad skal man gøre? 15 00:00:37,101 --> 00:00:39,301 - Sentinelerne er den eneste mulighed 16 00:00:39,501 --> 00:00:41,101 det er tilbage for os. - Du har 2 dage. 17 00:00:41,301 --> 00:00:44,621 Efter det bliver Mazauric overført til Tyskland. 18 00:00:44,821 --> 00:00:46,781 Jeg vil gerne redde dig denne mission. 19 00:00:46,981 --> 00:00:47,981 - Selvmorderisk? 20 00:00:51,141 --> 00:00:53,141 Tung musik 21 00:00:53,341 --> 00:01:17,301 ... 22 00:01:17,501 --> 00:01:19,621 - Dit laboratorium er for rudimentær. 23 00:01:19,821 --> 00:01:22,861 Umuligt at fremstille af Dyxenal under disse forhold. 24 00:01:23,061 --> 00:01:24,581 - Jeg ved det, professor. 25 00:01:24,781 --> 00:01:27,661 Det er derfor, vi går overføre dig i morgen. 26 00:01:28,941 --> 00:01:31,821 Før ville jeg gerne præsentere dig for nogen. 27 00:01:35,221 --> 00:01:37,221 Vi åbner en dør. 28 00:01:39,141 --> 00:01:40,141 lærer? 29 00:01:43,661 --> 00:01:44,661 Danke. 30 00:01:46,381 --> 00:01:48,381 Hæs vejrtrækning 31 00:01:48,581 --> 00:01:51,821 ... 32 00:01:52,021 --> 00:01:53,261 Kommandør. 33 00:01:53,461 --> 00:02:02,621 ... 34 00:02:31,461 --> 00:02:33,461 Foruroligende musik 35 00:02:33,661 --> 00:02:42,701 ... 36 00:02:42,901 --> 00:02:45,141 Generisk 37 00:02:45,341 --> 00:03:44,381 ... 38 00:03:44,581 --> 00:03:46,581 Motorbrøl 39 00:03:57,941 --> 00:03:59,701 - Mine herrer, forbered jer. 40 00:03:59,901 --> 00:04:01,901 Tysk spærreild lige ud. 41 00:04:18,381 --> 00:04:20,181 Kommentarer på tysk 42 00:04:24,141 --> 00:04:25,381 - Stop! 43 00:04:26,781 --> 00:04:28,181 ... 44 00:04:28,381 --> 00:04:31,221 Spændingsmusik 45 00:04:35,181 --> 00:04:41,501 ... 46 00:05:03,781 --> 00:05:04,781 Han afbryder motoren. 47 00:05:04,981 --> 00:05:10,901 ... 48 00:05:11,101 --> 00:05:12,421 Kommentarer på tysk 49 00:05:13,621 --> 00:05:16,261 ... 50 00:05:22,421 --> 00:05:27,061 ... 51 00:05:58,701 --> 00:06:02,421 ... 52 00:06:08,061 --> 00:06:10,661 Betagende musik 53 00:06:10,861 --> 00:06:21,901 ... 54 00:06:22,101 --> 00:06:23,101 - Fra Clermont. 55 00:06:25,781 --> 00:06:27,381 Ferraud, kom og hjælp mig! 56 00:06:33,981 --> 00:06:34,981 - Henry. 57 00:06:36,101 --> 00:06:37,741 Jeg tror, ​​jeg har et forspring. 58 00:06:46,701 --> 00:06:48,061 Vi banker på. 59 00:06:48,261 --> 00:06:50,501 - Noget nyt fra vores soldater? 60 00:06:51,181 --> 00:06:52,501 - Ikke endnu. 61 00:06:53,821 --> 00:06:56,221 Det burde de være nær det tyske fort. 62 00:06:56,421 --> 00:06:57,221 I hvert fald 63 00:06:57,421 --> 00:06:58,981 det er for tidligt at bekymre sig. 64 00:06:59,181 --> 00:07:01,981 Vi vil ikke vide noget inden i morgen eftermiddag. 65 00:07:02,621 --> 00:07:03,621 I bedste fald. 66 00:07:06,621 --> 00:07:09,301 De vil bringe Mazauric tilbage, det er helt sikkert. 67 00:07:11,501 --> 00:07:13,661 - Er det din kone, der skriver til dig? 68 00:07:15,941 --> 00:07:17,901 - De er i Nice nu. 69 00:07:26,941 --> 00:07:28,341 - Etienne, jeg ville fortælle dig det. 70 00:07:30,261 --> 00:07:32,221 Hvis vores mission er en fiasko, 71 00:07:32,421 --> 00:07:35,261 Sentinels-programmet fortsætter, Det håber jeg. 72 00:07:35,461 --> 00:07:36,741 Måske. 73 00:07:36,941 --> 00:07:38,101 Men du og mig, 74 00:07:38,301 --> 00:07:41,021 Det tvivler jeg på Joffre bevarer sin tillid til os. 75 00:07:43,221 --> 00:07:43,861 I går aftes, 76 00:07:44,061 --> 00:07:47,341 Jeg sørgede for, at du kunne har en stilling i Toulon. 77 00:07:49,741 --> 00:07:51,821 Det vil bringe dig tættere på dine kære. 78 00:07:52,021 --> 00:07:55,181 Mørk musik 79 00:07:55,381 --> 00:07:56,381 - Og dig? 80 00:07:57,661 --> 00:07:58,661 - Mig... 81 00:08:01,021 --> 00:08:02,821 Jeg vil møde mine dommere. 82 00:08:05,101 --> 00:08:06,541 - De vil lykkes, min oberst. 83 00:08:06,741 --> 00:08:07,741 Jeg er sikker på det. 84 00:08:07,941 --> 00:08:13,741 ... 85 00:08:13,941 --> 00:08:16,421 - Jeg vil have programmet kører med fuld fart. 86 00:08:17,221 --> 00:08:20,181 Bring det næste marsvin ind, fra i dag. 87 00:08:22,101 --> 00:08:23,461 - Og til overvågning? 88 00:08:23,661 --> 00:08:27,501 ... 89 00:08:27,701 --> 00:08:28,741 - Fortsæt. 90 00:08:31,781 --> 00:08:35,141 - Spejlet! Spejlet! Spørg efter spejlet! 91 00:08:35,341 --> 00:08:54,421 ... 92 00:08:54,621 --> 00:08:56,261 Vi kommer tættere på. 93 00:08:57,901 --> 00:09:00,701 - Fandt du det? - Ja, jeg tog risici. 94 00:09:00,901 --> 00:09:03,821 For meget. Det er sidste gang lad os se hinanden. 95 00:09:04,021 --> 00:09:06,101 Dette er den militære fil af Mirreau. 96 00:09:17,501 --> 00:09:19,981 -Gabriel Ferraud. En inspektør genkendte ham. 97 00:09:20,181 --> 00:09:20,981 Han arbejdede 98 00:09:21,181 --> 00:09:23,781 med hundene fra Ménilmontant, tidligere. 99 00:09:23,981 --> 00:09:26,101 Det er sønnen af Paul Carpenter. 100 00:09:26,301 --> 00:09:27,621 - Kortspilleren? 101 00:09:27,821 --> 00:09:29,021 - Med en uheldig tendens 102 00:09:29,221 --> 00:09:32,341 med sprut og tæsk på hans kone og børn. 103 00:09:32,541 --> 00:09:36,061 Han blev skudt af politiet, en aften hvor han havde 104 00:09:36,261 --> 00:09:37,501 flippede ud. 105 00:09:37,701 --> 00:09:38,581 - Jeg kendte ham, 106 00:09:38,781 --> 00:09:40,381 han snød alle. 107 00:09:40,581 --> 00:09:41,381 - Var han utro? 108 00:09:41,581 --> 00:09:44,541 - Han pralede af at kunne kontrollere sind. 109 00:09:45,141 --> 00:09:46,261 - Så han var utro. 110 00:09:46,461 --> 00:09:48,021 - Sikkert, kommissær. 111 00:09:49,381 --> 00:09:51,261 - Hvad skete der dette dårlige frø? 112 00:09:51,461 --> 00:09:52,581 - Det er ikke klart der. 113 00:09:52,781 --> 00:09:56,381 Han skiftede kvarter, ingen hørte fra ham igen. 114 00:09:56,581 --> 00:09:57,661 Han faldt til ro. 115 00:09:57,861 --> 00:10:00,221 - Har du en adresse? Er han gift? 116 00:10:00,421 --> 00:10:01,581 - Det kan jeg finde ud af. 117 00:10:01,781 --> 00:10:03,981 Men efter det, vi er lige, du og mig. 118 00:10:04,181 --> 00:10:05,181 - Vi får se. 119 00:10:05,381 --> 00:10:07,781 Spændingsmusik 120 00:10:07,981 --> 00:10:11,981 ... 121 00:10:12,181 --> 00:10:13,261 - Kom nu, kom videre! 122 00:10:14,981 --> 00:10:17,181 - Bliv hos mig. Det bliver okay, vent ind. 123 00:10:17,701 --> 00:10:18,821 Tal til mig! 124 00:10:20,061 --> 00:10:21,101 Tal til mig! 125 00:10:21,301 --> 00:10:22,421 Åh! 126 00:10:22,621 --> 00:10:23,781 Ferraud, for fanden, 127 00:10:23,981 --> 00:10:24,941 fart op! 128 00:10:25,141 --> 00:10:30,541 ... 129 00:10:30,741 --> 00:10:32,421 Hold fast. 130 00:10:33,221 --> 00:10:36,781 Bliv hos mig. For fanden. Åbn din mund. 131 00:10:37,501 --> 00:10:39,061 Åbn din mund. 132 00:10:39,261 --> 00:10:40,261 Der går du, drik. 133 00:10:41,141 --> 00:10:43,581 Der går du. Bare rolig, det ordner sig. 134 00:10:46,141 --> 00:10:47,821 - Sergent. - Ja? 135 00:10:53,421 --> 00:10:54,461 Vi prøver det. 136 00:10:59,221 --> 00:11:00,381 - Lad være, jeg tager den. 137 00:11:00,581 --> 00:11:02,061 Fra Clermont, se på mig. 138 00:11:02,261 --> 00:11:03,261 Kom nu! 139 00:11:05,461 --> 00:11:06,261 Kom nu! 140 00:11:06,461 --> 00:11:07,741 Skrig af indsats 141 00:11:26,181 --> 00:11:27,301 - Er du alene? 142 00:11:27,501 --> 00:11:28,661 Sæt dig ned. 143 00:11:30,061 --> 00:11:31,061 Sæt dig ned! 144 00:11:33,061 --> 00:11:34,261 Kommentarer på tysk 145 00:11:37,141 --> 00:11:38,341 Se om der er nogen der. 146 00:11:39,261 --> 00:11:41,101 - Jeg kommer. Bliv hos os. 147 00:11:55,141 --> 00:11:56,141 Smash 148 00:11:59,141 --> 00:12:20,701 ... 149 00:12:23,701 --> 00:12:25,621 udbryder hun. 150 00:12:25,821 --> 00:12:27,941 Spændingsmusik 151 00:12:28,141 --> 00:12:39,141 ... 152 00:12:39,341 --> 00:12:41,101 Hun gisper. 153 00:12:41,301 --> 00:12:43,821 Hun hoster. 154 00:12:47,181 --> 00:12:49,021 ... 155 00:12:49,221 --> 00:12:50,221 - Åh! 156 00:12:51,221 --> 00:12:52,821 Hvad sker der for dig? 157 00:12:55,181 --> 00:12:56,181 - Intet. 158 00:12:56,381 --> 00:12:58,381 Mørk musik 159 00:12:58,581 --> 00:13:05,941 ... 160 00:13:06,621 --> 00:13:07,261 - Giv ham 161 00:13:07,461 --> 00:13:08,181 af Dyx. 162 00:13:10,781 --> 00:13:11,701 - Fra Clermont! 163 00:13:12,741 --> 00:13:13,821 Åbn din mund. 164 00:13:15,941 --> 00:13:17,541 Svale. Svale! 165 00:13:17,741 --> 00:13:19,421 De Clermont stønnede. 166 00:13:19,621 --> 00:13:25,461 ... 167 00:13:25,661 --> 00:13:27,661 Hold fast, hold fast. 168 00:13:27,861 --> 00:13:29,181 Hold fast. 169 00:13:29,381 --> 00:13:30,861 De Clermont råber. 170 00:13:31,061 --> 00:13:33,341 ... 171 00:13:33,541 --> 00:13:34,781 (på tysk) 172 00:13:35,661 --> 00:13:36,701 - Rřr dig ikke. 173 00:13:39,381 --> 00:13:41,221 De Clermont stønnede. Spændingsmusik 174 00:13:41,421 --> 00:13:47,941 ... ... 175 00:13:52,341 --> 00:13:53,661 Kommentarer på tysk 176 00:13:54,381 --> 00:13:56,341 Han stønnede. - Hold den. 177 00:14:01,901 --> 00:14:27,741 ... ... 178 00:14:39,021 --> 00:14:41,021 - Det skal virke denne gang. 179 00:14:41,221 --> 00:14:43,861 Hormonanalyse er god fra Djibouti? 180 00:14:44,061 --> 00:14:46,261 - Senest som vi har af ham. 181 00:14:48,661 --> 00:14:51,141 Vi kunne ændre eluenten. 182 00:14:51,341 --> 00:14:53,741 - Og det kunne vi identificere dette hormon? 183 00:14:53,941 --> 00:14:56,781 - Dette er vores bedste mulighed i den afsatte tid. 184 00:14:57,861 --> 00:14:58,861 Min oberst. 185 00:14:59,621 --> 00:15:00,821 - Hun er ankommet. 186 00:15:01,781 --> 00:15:03,781 Mørk musik 187 00:15:03,981 --> 00:15:09,941 ... 188 00:15:10,141 --> 00:15:11,981 Hun hedder Aria Sainte-Rose. 189 00:15:13,061 --> 00:15:15,421 Hun er fængselsindsat fra Bordeaux, 190 00:15:15,621 --> 00:15:17,781 dømt til døden for drab. 191 00:15:17,981 --> 00:15:19,781 - Men vi er ikke klar endnu. 192 00:15:19,981 --> 00:15:21,821 - Vi har ikke længere et valg, Martha. 193 00:15:22,021 --> 00:15:24,581 Indfangningen af Mazauric tvinger os til at accelerere. 194 00:15:27,101 --> 00:15:28,701 - Er hun frivillig? 195 00:15:29,661 --> 00:15:30,661 - Ikke endnu. 196 00:15:30,861 --> 00:15:37,581 ... 197 00:15:39,461 --> 00:15:40,661 Vi lukker døren. 198 00:15:42,701 --> 00:15:43,781 Tak, Etienne. 199 00:15:46,501 --> 00:15:48,461 Sæt dig ned, Jeg beder dig. 200 00:15:51,101 --> 00:15:52,901 - Hvorfor er jeg her? 201 00:15:56,941 --> 00:15:58,581 - Du bliver snart henrettet, 202 00:15:58,781 --> 00:15:59,781 Jeg tror. 203 00:15:59,981 --> 00:16:03,821 Vi tilbyder dig en 2. chance. Hvis du slutter dig til os, 204 00:16:04,021 --> 00:16:05,181 du vil kunne leve. 205 00:16:05,381 --> 00:16:07,501 - Hvad skal jeg gøre? 206 00:16:08,861 --> 00:16:11,781 - Vi vil gerne vide det din reaktion på et stof 207 00:16:11,981 --> 00:16:14,181 medicinske som vi laver her. 208 00:16:14,381 --> 00:16:15,021 Dette serum, 209 00:16:15,221 --> 00:16:17,141 når den først er sprøjtet ind i din krop, 210 00:16:17,341 --> 00:16:20,261 vil stige betydeligt dine kampevner. 211 00:16:20,461 --> 00:16:22,381 - Faktisk er det hæren her, er det det? 212 00:16:22,581 --> 00:16:23,621 - Ja. 213 00:16:23,821 --> 00:16:25,261 Et hærlaboratorium. 214 00:16:27,101 --> 00:16:28,301 - Er det farligt? 215 00:16:28,501 --> 00:16:30,861 Mørk musik 216 00:16:31,061 --> 00:16:32,861 ... 217 00:16:33,461 --> 00:16:35,781 - Det kunne være at du ikke kan holde det ud. 218 00:16:36,701 --> 00:16:37,701 - Og ? 219 00:16:39,581 --> 00:16:40,461 - Og det dræber dig. 220 00:16:40,661 --> 00:16:44,221 ... 221 00:16:44,421 --> 00:16:45,741 Det er op til dig. 222 00:16:45,941 --> 00:16:47,181 - Beslut hvad? 223 00:16:47,381 --> 00:16:50,501 Mit hoved er skåret af, Eller måske prøver jeg dit produkt. 224 00:16:50,701 --> 00:16:52,261 Vi ser. Er det dit valg? 225 00:16:52,461 --> 00:16:57,661 ... 226 00:16:57,861 --> 00:16:59,381 Kan jeg virkelig overleve? 227 00:16:59,581 --> 00:17:00,981 - Ja. 228 00:17:02,861 --> 00:17:04,141 - Ja. 229 00:17:06,981 --> 00:17:08,181 - Hvad hvis det virker? 230 00:17:09,261 --> 00:17:10,821 - Du bliver stærkere. 231 00:17:13,101 --> 00:17:14,381 Stærkere end en mand. 232 00:17:14,581 --> 00:17:20,781 ... 233 00:17:20,981 --> 00:17:23,821 - Der er mistænkelige forsvindinger i Atlas, 234 00:17:24,021 --> 00:17:25,821 især Charpentier, 235 00:17:26,021 --> 00:17:30,061 der forsvinder ud i ørkenen i 1904 med 400 mand i alt. 236 00:17:30,261 --> 00:17:32,901 Og ikke et eneste lig, ikke en eneste overlevende. 237 00:17:33,101 --> 00:17:34,421 Det er ligesom ørkenen 238 00:17:34,621 --> 00:17:35,301 havde slugt dem. 239 00:17:35,501 --> 00:17:37,181 - Talte aviserne om det? 240 00:17:37,381 --> 00:17:39,101 Ikke os, det ville jeg huske. 241 00:17:39,301 --> 00:17:40,581 - En disciplinærbataljon 242 00:17:40,781 --> 00:17:42,221 i Marokko, hvem er interesseret? 243 00:17:45,421 --> 00:17:46,621 - Fortsæt. 244 00:17:48,061 --> 00:17:51,101 - Samtidigt hvem bliver et år i denne ørken? 245 00:17:51,741 --> 00:17:53,021 En vis oberst Mirreau, 246 00:17:53,221 --> 00:17:57,021 officielt at føre tilsyn arkæologiske udgravninger. 247 00:17:58,341 --> 00:17:59,901 - Og du, tror du ikke på det? 248 00:18:00,101 --> 00:18:01,541 - Det taler jeg ikke engang om. 249 00:18:01,741 --> 00:18:03,621 Mirreau var i Marokko i 1904, 250 00:18:03,821 --> 00:18:05,861 stedet hvor Charpentier forsvinder, 251 00:18:06,061 --> 00:18:09,061 og er i lighuset af 1. arrondissement i 1906, 252 00:18:09,261 --> 00:18:11,941 at fjerne sin krop til enhver undersøgelse. 253 00:18:12,141 --> 00:18:14,061 - Hvad sker der mellem de to? 254 00:18:15,061 --> 00:18:16,221 - Jeg ved det ikke. 255 00:18:16,421 --> 00:18:19,421 Men denne soldat, han kunne ikke være død to gange. 256 00:18:19,621 --> 00:18:22,021 - Men de andre soldater forsvandt i 1904, 257 00:18:22,221 --> 00:18:23,861 hvad skete der med dem? 258 00:18:24,061 --> 00:18:25,461 - Mirreau må vide det, men... 259 00:18:27,661 --> 00:18:29,981 Han er som beskyttet, urørlig. 260 00:18:32,701 --> 00:18:34,381 - Nej, det er stadig for let 261 00:18:34,581 --> 00:18:37,141 for at redigere et element som holder. 262 00:18:37,341 --> 00:18:39,941 Kun én soldat ud af 400, det kunne være en desertør, 263 00:18:40,141 --> 00:18:41,341 en administrativ fejl. 264 00:18:42,261 --> 00:18:43,901 Vi kan ikke tage risikoen. 265 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Jeg tror på din intuition, Irene. 266 00:18:47,981 --> 00:18:49,981 Men vi har brug for flere elementer. 267 00:18:55,701 --> 00:18:58,981 Vi kommer tættere på. 268 00:19:06,661 --> 00:19:07,661 - Fra Clermont. 269 00:19:09,901 --> 00:19:10,781 Hører du mig? 270 00:19:10,981 --> 00:19:12,741 - Jeg hører dig, sergent. 271 00:19:14,381 --> 00:19:16,541 - Vi kan ikke vente at du kommer dig. 272 00:19:17,461 --> 00:19:18,821 Vi vil ikke tage dig. 273 00:19:22,381 --> 00:19:24,901 - I dette tilfælde, ked af at svigte dig. 274 00:19:29,501 --> 00:19:31,861 - Så snart du kan, du kommer ud herfra. 275 00:19:33,021 --> 00:19:34,141 Du løsner dem 276 00:19:34,781 --> 00:19:36,341 og du skynder dig mod vores linjer. 277 00:19:36,541 --> 00:19:38,541 Mørk musik 278 00:19:38,741 --> 00:19:40,941 ... 279 00:19:41,141 --> 00:19:42,941 Med det bliver alt godt, soldat. 280 00:19:43,141 --> 00:19:45,941 ... 281 00:19:46,141 --> 00:19:47,621 - Alt bliver godt, Emile. 282 00:19:47,821 --> 00:19:58,821 ... 283 00:19:59,021 --> 00:19:59,781 - Lad os gå, Ferraud. 284 00:19:59,981 --> 00:20:38,501 ... 285 00:20:40,141 --> 00:20:41,541 - Din mand hedder Ferraud, 286 00:20:41,741 --> 00:20:44,221 født Gabriel Charpentier, angrende gerningsmand. 287 00:20:46,701 --> 00:20:47,781 Du finder detaljerne 288 00:20:47,981 --> 00:20:50,261 i kopien af hans straffeattest. 289 00:20:51,221 --> 00:20:53,701 Tilsyneladende, han havde en søn før krigen. 290 00:20:54,621 --> 00:20:55,941 - Det er perfekt. 291 00:20:56,781 --> 00:20:58,621 - Hvad vil du have af ham? 292 00:20:58,821 --> 00:21:01,181 - Du er for nysgerrig, baron. 293 00:21:02,341 --> 00:21:03,501 - Og for Gisèle? 294 00:21:04,501 --> 00:21:06,701 - Det håber jeg, jeg kan lokaliser det hurtigt. 295 00:21:07,941 --> 00:21:09,781 Jeg holder dig opdateret. 296 00:21:10,741 --> 00:21:12,421 Måske har vi de samme fjender. 297 00:21:17,221 --> 00:21:18,621 Gør dig klar. 298 00:21:18,821 --> 00:21:21,021 Du vil have nyheder om mig hurtigt. 299 00:21:21,221 --> 00:21:23,141 Hun går væk. 300 00:21:23,341 --> 00:21:27,021 Hun forlader rummet. 301 00:21:43,141 --> 00:21:44,141 - Frue. 302 00:21:48,021 --> 00:21:49,941 Er du journalist? 303 00:21:51,461 --> 00:21:52,821 - Ja. 304 00:21:53,021 --> 00:21:55,861 - Meget få kvinder udfører dette job, Jeg lykønsker dig. 305 00:21:56,061 --> 00:21:57,901 Det kræver meget mod. 306 00:21:58,501 --> 00:22:01,581 Det er en farlig aktivitet, især i dag. 307 00:22:05,741 --> 00:22:07,701 - Jeg er nødt til at tage det her som en trussel? 308 00:22:08,341 --> 00:22:09,941 - Som en advarsel. 309 00:22:11,061 --> 00:22:13,141 Og med os, der er kun én. 310 00:22:16,701 --> 00:22:17,701 - Og det er du? 311 00:22:21,701 --> 00:22:23,701 Mørk musik 312 00:22:23,901 --> 00:22:52,141 ... 313 00:22:52,741 --> 00:22:53,741 - 52 kg. 314 00:22:55,581 --> 00:22:57,781 Normal pupil. Kig op. 315 00:23:00,981 --> 00:23:02,261 172 cm. 316 00:23:03,821 --> 00:23:05,341 Kæbe på 15 cm. 317 00:23:06,181 --> 00:23:07,181 Ansigt. 318 00:23:07,381 --> 00:23:23,501 ... 319 00:23:23,701 --> 00:23:25,901 - Er du vokset op på landet? 320 00:23:26,981 --> 00:23:27,981 - Ja. 321 00:23:31,381 --> 00:23:32,381 - Også mig. 322 00:23:35,541 --> 00:23:36,541 Jeg kommer til at stikke. 323 00:23:41,821 --> 00:23:43,981 Har du brødre og søstre? 324 00:23:44,781 --> 00:23:45,781 - Jeg ved det ikke. 325 00:23:48,541 --> 00:23:49,701 - Og dine forældre? 326 00:23:51,981 --> 00:23:54,821 - Jeg har stadig min mor, min far døde for 2 år siden. 327 00:23:59,421 --> 00:24:02,221 - Denne mand du dræbte, fortæl mig mere. 328 00:24:07,141 --> 00:24:09,541 Vi har brug for information på vores patienter. 329 00:24:09,741 --> 00:24:11,061 Dette er for at lære dig at kende. 330 00:24:11,261 --> 00:24:13,461 - Hvem jeg dræbte, vil det fortælle dig, hvem jeg er? 331 00:24:14,661 --> 00:24:16,141 - Det er op til dig at fortælle mig det. 332 00:24:16,341 --> 00:24:18,221 - Bed om min sag i fængslet. 333 00:24:19,301 --> 00:24:20,741 - Jeg læste det. 334 00:24:20,941 --> 00:24:22,021 Det er meget kort. 335 00:24:22,821 --> 00:24:24,381 En mand på 45 år. 336 00:24:24,581 --> 00:24:25,581 En andelshaver. 337 00:24:28,901 --> 00:24:31,421 Stik i halsen. - Hvad så? 338 00:24:36,941 --> 00:24:38,341 - Kendte du ham? 339 00:24:39,861 --> 00:24:41,141 - Egentlig ikke, nej. 340 00:24:44,701 --> 00:24:46,781 - Gjorde han dig noget? 341 00:24:50,861 --> 00:24:52,901 - Vi taler om det igen, hvis jeg ikke dør. 342 00:25:04,341 --> 00:25:06,541 - Vi har 2 timers gåtur. 343 00:25:08,341 --> 00:25:09,341 - Og så? 344 00:25:10,261 --> 00:25:12,741 - Bagefter samler vi Mazauric og vi trækker os væk. 345 00:25:15,781 --> 00:25:55,701 ... 346 00:25:58,381 --> 00:26:01,341 Spændende musik 347 00:26:01,541 --> 00:26:03,541 Han stønnede lidt. 348 00:26:03,741 --> 00:26:10,261 ... ... 349 00:26:10,461 --> 00:26:16,021 ... 350 00:26:17,741 --> 00:26:18,901 - Er du okay, sergent? 351 00:26:19,101 --> 00:26:21,301 - Den forbandede Dyx æder på mig. 352 00:26:21,501 --> 00:26:24,381 Mørk musik 353 00:26:24,581 --> 00:26:26,381 - Vil du stoppe? 354 00:26:26,581 --> 00:26:31,501 ... 355 00:26:31,701 --> 00:26:33,621 - Nej, vi skal fremad. 356 00:26:33,821 --> 00:26:46,781 ... 357 00:26:56,301 --> 00:26:57,301 - Du ved, 358 00:26:59,021 --> 00:27:01,501 Jeg blev soldat, Jeg var 16 år gammel. 359 00:27:02,781 --> 00:27:07,421 Jeg ville væk hjemmefra, men jeg havde ingen steder at gå hen, 360 00:27:07,621 --> 00:27:08,341 ikke en cirkel. 361 00:27:12,181 --> 00:27:14,461 Hæren var perfekt for mig. 362 00:27:15,741 --> 00:27:16,741 du spiser, 363 00:27:17,981 --> 00:27:18,981 du kæmper, 364 00:27:20,021 --> 00:27:21,261 du sover. 365 00:27:21,461 --> 00:27:23,621 Der er ikke flere vildfarne spørgsmål. 366 00:27:24,101 --> 00:27:24,741 Revner 367 00:27:31,181 --> 00:27:33,261 Det eneste jeg ikke vidste, 368 00:27:34,501 --> 00:27:36,301 Jeg er skabt til dette. 369 00:27:39,221 --> 00:27:40,221 Ligesom dig. 370 00:27:43,261 --> 00:27:44,381 - Jeg ved det ikke. 371 00:27:44,581 --> 00:27:45,941 - Ja, ja. Du ved det. 372 00:27:47,381 --> 00:27:49,221 I skyttegravene så du tydeligt. 373 00:27:49,821 --> 00:27:50,501 Hvad er der? 374 00:27:50,701 --> 00:27:54,181 En ud af 10 fyre, der er virkelig i stand til at kæmpe. 375 00:27:54,821 --> 00:27:57,341 Jeg kaster ikke sten efter dem, men sådan er det. 376 00:27:57,541 --> 00:27:58,941 De er ikke mordere. 377 00:28:01,981 --> 00:28:02,981 Det gør vi. 378 00:28:04,781 --> 00:28:07,301 Så selvom Dyx brænder mig indefra, 379 00:28:08,181 --> 00:28:09,781 Jeg vil gå til slutningen. 380 00:28:14,381 --> 00:28:16,021 - Jeg forstår ikke, hvad der sker med mig. 381 00:28:23,741 --> 00:28:26,221 Deres soldat, det er som om han... 382 00:28:28,341 --> 00:28:29,421 - Hvad fortæller han dig? 383 00:28:29,621 --> 00:28:31,381 - Han kom ind i mit hoved. 384 00:28:33,101 --> 00:28:34,781 - Det er din frygt, der taler. 385 00:28:38,621 --> 00:28:41,461 Men det er bare en skide soldat som os. 386 00:28:44,421 --> 00:28:47,021 - Hvis vi kommer ud i live, Jeg ender på asyl. 387 00:28:47,221 --> 00:28:48,821 - Bare rolig, Ferraud. 388 00:28:49,701 --> 00:28:53,061 Du har flere chancer at dø om et par timer. 389 00:28:54,381 --> 00:28:55,501 Men hey, 390 00:28:55,701 --> 00:28:58,261 dø med mig dybt inde i et tysk fort, 391 00:28:58,461 --> 00:29:00,581 måske er det ikke slutningen du håbede på. 392 00:29:01,541 --> 00:29:03,821 - Jeg havde forestillet mig det, rådne afslutninger. 393 00:29:04,941 --> 00:29:06,381 Men ikke denne, nej. 394 00:29:06,581 --> 00:29:07,581 - Heller ikke mig. 395 00:29:11,021 --> 00:29:13,821 Jeg havde forestillet mig slutninger, jeg ved det ikke... 396 00:29:15,501 --> 00:29:16,581 mere herlig. 397 00:29:28,501 --> 00:29:30,501 Kommentarer på tysk 398 00:29:30,701 --> 00:29:33,581 ... 399 00:29:33,781 --> 00:29:36,141 - Din supersoldat er blevet skør. 400 00:29:37,941 --> 00:29:39,421 Han er en barbar, 401 00:29:39,621 --> 00:29:41,381 en fare for menneskeheden. 402 00:29:42,301 --> 00:29:45,701 Alle de rædsler han begår, det er din skyld. 403 00:29:45,901 --> 00:29:49,341 - Men det gjorde vi ikke for at fortsætte din forskning. 404 00:29:49,541 --> 00:29:51,021 - Det skulle du ikke. 405 00:29:52,501 --> 00:29:56,101 Det er dig, der vil give mig lektioner i god opførsel? 406 00:29:56,301 --> 00:29:58,581 - Men vi, vi lærte af vores fejl. 407 00:29:59,341 --> 00:30:01,341 Du ønsker at reproducere dem, 408 00:30:01,861 --> 00:30:03,941 og multiplicer denne aberration. 409 00:30:05,501 --> 00:30:08,261 - Vores supersoldat er et nødvendigt onde. 410 00:30:11,301 --> 00:30:13,181 Når vi har 100 som ham, 411 00:30:13,381 --> 00:30:15,341 krigen vil ende om et par dage. 412 00:30:18,381 --> 00:30:20,101 - Og du vil have skabt monstre. 413 00:30:20,701 --> 00:30:22,981 - Men vi vil være i stand til at eliminere dem. 414 00:30:24,461 --> 00:30:25,901 - Hvad hvis du ikke kan gøre det? 415 00:30:27,341 --> 00:30:28,621 (på tysk) 416 00:30:33,621 --> 00:30:35,181 Vi låser døren. 417 00:30:58,661 --> 00:31:00,941 - Det er svært, hvad du bliver bedt om at gøre. 418 00:31:02,261 --> 00:31:05,101 Mazauric fejlede også flere gange før dig. 419 00:31:05,301 --> 00:31:07,261 Men ligesom ham, du vil lykkes. 420 00:31:08,381 --> 00:31:10,541 Obersten vil ikke sige det, men han frygter 421 00:31:10,741 --> 00:31:12,941 at programmet stopper ved fiasko. 422 00:31:15,141 --> 00:31:17,461 - Det er ham hvem sendte dig for at fortælle mig dette? 423 00:31:19,741 --> 00:31:22,261 Du er i gang for at tjekke hvad? 424 00:31:22,461 --> 00:31:23,461 Min loyalitet? 425 00:31:25,701 --> 00:31:28,821 - Jeg vil gerne kunne fortælle obersten at du vil se det i øjnene. 426 00:31:29,021 --> 00:31:31,301 Operation i morgen skal lykkes. 427 00:31:33,101 --> 00:31:36,021 Dette er dit sted i dette laboratorium, som afhænger af det. 428 00:31:36,221 --> 00:31:38,661 Mørk musik 429 00:31:38,861 --> 00:32:29,661 ... 430 00:32:30,421 --> 00:32:31,421 - Undskyld. 431 00:32:32,541 --> 00:32:33,741 Det er Gisele. 432 00:32:33,941 --> 00:32:35,421 - Hvad er det? 433 00:32:36,461 --> 00:32:37,461 - Tyskerne. 434 00:32:39,301 --> 00:32:40,661 De fandt hende. 435 00:32:46,301 --> 00:32:48,301 Kommentarer på tysk langvejs fra 436 00:32:48,501 --> 00:33:12,341 ... 437 00:33:13,661 --> 00:33:15,661 Spændingsmusik 438 00:33:15,861 --> 00:33:26,941 ... 439 00:33:27,141 --> 00:33:37,461 ... ... 440 00:33:37,661 --> 00:34:12,621 ... 441 00:34:12,821 --> 00:34:13,821 - Her er vi. 442 00:34:18,661 --> 00:34:20,141 - Ingen improvisation, Ferraud. 443 00:34:21,061 --> 00:34:22,821 Vi finder Mazauric og bringer ham tilbage. 444 00:34:23,461 --> 00:34:24,461 - Jeg følger dig. 445 00:34:24,661 --> 00:34:32,901 ... 446 00:34:34,941 --> 00:34:36,941 Mørk musik 447 00:34:37,141 --> 00:34:51,741 ... 448 00:34:51,941 --> 00:34:52,941 (Der er ingen.) 449 00:34:55,381 --> 00:34:56,221 (- Ovenpå?) 450 00:34:58,821 --> 00:34:59,461 (- Intet.) 451 00:35:00,781 --> 00:35:01,781 (- Vi bevæger os fremad.) 452 00:35:02,541 --> 00:35:05,541 Hæs vejrtrækning 453 00:35:05,741 --> 00:35:08,461 ... 454 00:35:08,661 --> 00:35:15,861 ... 455 00:35:16,341 --> 00:35:18,581 (Det er for stille, Dette er ikke normalt.) 456 00:35:18,781 --> 00:35:19,901 (- Hvad gør vi?) 457 00:35:20,101 --> 00:35:21,781 (- Intet valg, vi tager risikoen.) 458 00:35:21,981 --> 00:35:56,141 ... 459 00:35:56,861 --> 00:35:59,021 Kommentarer på tysk 460 00:35:59,221 --> 00:36:02,501 ... 461 00:36:11,261 --> 00:36:12,781 - Du vil fortryde det, Louis. 462 00:36:12,981 --> 00:36:13,981 - Forud. 463 00:36:26,981 --> 00:36:29,061 - Hvad vil de gøre ved mig? - Jeg ved det ikke. 464 00:36:29,701 --> 00:36:31,421 Men du interesserer dem meget. 465 00:36:31,621 --> 00:36:32,501 - Er du bange? 466 00:36:32,701 --> 00:36:33,501 - Hold kæft. 467 00:36:34,621 --> 00:36:36,301 Det er tid til at sige farvel. 468 00:36:36,501 --> 00:36:38,341 Spændende musik 469 00:36:38,541 --> 00:36:43,461 ... 470 00:36:43,661 --> 00:36:44,661 God aften. 471 00:36:44,861 --> 00:36:50,021 ... 472 00:36:50,221 --> 00:36:51,341 Hun er farlig. 473 00:36:51,541 --> 00:36:56,501 ... 474 00:36:56,701 --> 00:36:57,901 - Perfekt. 475 00:36:58,541 --> 00:37:00,101 Komme. - Og min forlængerledning? 476 00:37:01,861 --> 00:37:02,861 - Selvfølgelig. 477 00:37:03,061 --> 00:37:07,381 ... 478 00:37:07,581 --> 00:37:08,941 Jeg vil guide dig. 479 00:37:09,141 --> 00:37:10,261 ... 480 00:37:10,861 --> 00:37:11,981 Geværskud 481 00:37:12,181 --> 00:37:13,541 - Ingen bevæger sig! 482 00:37:14,781 --> 00:37:16,021 Hun tager afsted med mig. 483 00:37:16,221 --> 00:37:17,221 - Baron? 484 00:37:17,981 --> 00:37:19,061 - Jeg er her. 485 00:37:19,261 --> 00:37:21,861 Så hvem er du? Hvem sendte dig? 486 00:37:22,061 --> 00:37:23,981 Vi har mange ting at fortælle hinanden. - Løb, sir! 487 00:37:24,181 --> 00:37:25,421 Geværskud 488 00:37:25,621 --> 00:37:27,101 - Vær forsigtig, Baron! 489 00:37:27,301 --> 00:37:29,021 - Den lille! - Hun er med mig! 490 00:37:30,381 --> 00:37:31,461 Vær ikke bange. 491 00:37:31,661 --> 00:37:32,781 Stå der. 492 00:37:34,301 --> 00:37:35,421 Kom her, baron! 493 00:37:35,621 --> 00:37:36,621 Komme! 494 00:37:43,661 --> 00:37:45,341 Mørk musik 495 00:37:45,541 --> 00:37:50,141 ... 496 00:37:50,341 --> 00:37:51,741 - Nej, nej, vent... 497 00:37:51,941 --> 00:37:53,021 Han råber. 498 00:37:53,221 --> 00:37:54,861 ... 499 00:37:56,741 --> 00:37:58,341 Hvem var disse fyre? 500 00:37:58,541 --> 00:38:00,781 - Jeg ved det ikke! - Du arbejder med dem. 501 00:38:00,981 --> 00:38:02,301 - Jeg vidste aldrig, hvem det var. 502 00:38:02,501 --> 00:38:04,181 - Hvordan mødte du dem? 503 00:38:04,381 --> 00:38:06,381 - Han anklagede mig da jeg kom ud af fængslet. 504 00:38:06,581 --> 00:38:07,821 - Den fyr? - Ja. 505 00:38:08,021 --> 00:38:10,901 Han bad mig forføre Gisèle. 506 00:38:11,101 --> 00:38:13,381 - Hvor ville han tage hende hen? - Jeg ved det ikke. 507 00:38:13,581 --> 00:38:16,421 - Har du ikke et navn? - Han fortalte mig ikke noget, jeg sværger. 508 00:38:16,621 --> 00:38:17,901 Jeg ved ikke noget mere! 509 00:38:21,261 --> 00:38:22,621 - Så er du ubrugelig. 510 00:38:22,821 --> 00:38:24,021 - Nej! 511 00:38:24,221 --> 00:38:25,501 Nej, dræb ham ikke. 512 00:38:30,661 --> 00:38:31,661 Behage. 513 00:38:35,501 --> 00:38:37,181 Han stønnede. 514 00:38:37,381 --> 00:38:39,381 Mørk musik 515 00:38:39,581 --> 00:38:47,301 ... 516 00:38:47,501 --> 00:38:49,501 Kommentarer på tysk langvejs fra 517 00:38:49,701 --> 00:38:52,141 ... ... 518 00:38:54,621 --> 00:38:55,941 Hæs vejrtrækning 519 00:38:56,141 --> 00:39:00,061 ... 520 00:39:00,261 --> 00:39:02,901 Ikke tung 521 00:39:03,101 --> 00:39:04,101 Kommentarer på tysk 522 00:39:06,821 --> 00:39:09,941 Vi åbner døren. 523 00:39:10,901 --> 00:39:12,821 Hæs vejrtrækning 524 00:39:13,581 --> 00:39:15,581 Vi kommer tættere på. Foruroligende musik 525 00:39:15,781 --> 00:39:17,701 ... ... 526 00:39:33,061 --> 00:39:35,541 Hæs vejrtrækning 527 00:39:39,101 --> 00:39:52,741 ... 528 00:39:54,301 --> 00:39:56,621 Spændingsmusik 529 00:39:56,821 --> 00:40:35,621 ... 530 00:40:35,821 --> 00:40:38,981 TITRAFILM undertekstning